Ir a contenido


Foto

Por favor, no le demos patadas al lenguaje


  • Por favor, Inicia sesión para responde
756 respuestas en este tema

#261 durden8

durden8

    Novat@

  • Usuarios avanzados
  • Pip
  • 52 mensajes

Escrito 02 marzo 2012 - 03:16

La verdad es que duele ver faltas de ortografía, sobre todo las gordas. Entiendo que no es fácil para muchos, pero no cuesta nada revisar lo que se escribe, porque así se aprende y se pueden corregir los errores para el futuro.

Además, una cosa que me parece horroroso es escribir sin signos de puntuación, ya que ha habido comentarios de foreros que no he tenido forma de cogerles el sentido y he dejado de leerlos porque era ilegible.

Un saludo a todos.


Coincido, aunque creo que este foro es de los que más se salvan.

#262 asplund

asplund

    Expert@

  • Usuarios avanzados
  • PipPipPipPip
  • 589 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:.

Escrito 08 marzo 2012 - 12:48

Hola. Me apunto a esa defensa (inútil?) del lenguaje. Y añado algo que personalmente no acabo de digerir: la snob tendencia de titular fotos en inglés. Es que se supone que así la foto mola más? Acaso el autor cree que su foto juega en otra liga, la de los english speakers? Un saludo.

#263 azure

azure

    Maestr@

  • Nikonistas Pro
  • PipPipPipPipPipPip
  • 7.153 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Vivo en Marbella. Mis orígenes y gran parte de mi corazón, en Cáceres

Escrito 10 marzo 2012 - 20:14

Si a través de la fotografía lo que se pretende es transmitir ideas o sensaciones y tratamos de hacerlo con la mayor precisión técnica, riqueza de matices, creatividad,etc, ¿por qué no esforzarse en perseguir todo eso con el lenguaje?

#264 Nikoneitor

Nikoneitor

    Expert@

  • Usuarios avanzados
  • PipPipPipPip
  • 1.139 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Serva la Bari
  • Aficiones:Vivir la Vida (o intentarlo, al menos)

Escrito 10 marzo 2012 - 21:19

Hola. Me apunto a esa defensa (inútil?) del lenguaje. Y añado algo que personalmente no acabo de digerir: la snob tendencia de titular fotos en inglés. Es que se supone que así la foto mola más? Acaso el autor cree que su foto juega en otra liga, la de los english speakers? Un saludo.


Vaya por delante que estoy totalmente de acuerdo contigo.
Es que me llama la atención que utilices un anglicismo en esta respuesta en la que te quejas del abuso del inglés, precisamente. Quizá podría valerte el término "extravagante". Palabara mucho mas chula en mi opinión.... y difícil de pronunciar para los hijos de la Pérfida A. B)
Saludos cordiales para quienes vais interviniendo en este Hilo con tanta solera.

#265 .pablo.

.pablo.

    Expert@

  • Usuarios avanzados
  • PipPipPipPip
  • 818 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:aquí mismo

Escrito 12 marzo 2012 - 10:13

... no soy mucho de poner títulos
a las fotos, de hecho si veis la
galería veréis que muchas son
simples signos, iniciales, números
o simplemente con el nombre que
les da la cámara. sí es cierto que
he puesto títulos en inglés pero
muchas veces para relacionarlo con
algo, p.e. 'blacbird' en vez de mirlo
por ser un modelo de moto, 'stairway
to heaven' por la canción, etc. otras
veces para hacer juegos de palabras
como una foto de un árbol y la luna
y llamarle troo meen (cambiando las
vocales) o un árbol y un molino
treemill haciendo una palabra de dos,
en fin, que me da exactamente igual
el título que se le dé a las fotos, como
si es en chino... quizás el que el español
no sea mi primera lengua también
puede influir que no le tenga tanto apego.
en cuanto a las faltas de ortografía
creo que ya opiné.

#266 .pablo.

.pablo.

    Expert@

  • Usuarios avanzados
  • PipPipPipPip
  • 818 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:aquí mismo

Escrito 12 marzo 2012 - 10:25

... me llama la atención que utilices un anglicismo en esta respuesta en la que te quejas del abuso del inglés, precisamente...


... obviamente es
un guiño irónico

Editado por .pablo., 12 marzo 2012 - 10:28 .


#267 Nikoneitor

Nikoneitor

    Expert@

  • Usuarios avanzados
  • PipPipPipPip
  • 1.139 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Serva la Bari
  • Aficiones:Vivir la Vida (o intentarlo, al menos)

Escrito 12 marzo 2012 - 22:48

... obviamente es
un guiño irónico

..... of course.

En serio, sí que me gustaría comentarle al compañero asplund que también me llamaba la atención tanto título en inglés.
Mi conclusión es que titulando en este idioma (universal, nos guste mas o menos) se tienen muchas mas posibilidades de divulgación de lo que se publica. Y eso debe de ser importante para muchas personas.

#268 miguidotcom

miguidotcom

    Expert@

  • Nikonistas
  • PipPipPipPip
  • 1.271 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Madrid

Escrito 14 marzo 2012 - 22:41

..... of course.

En serio, sí que me gustaría comentarle al compañero asplund que también me llamaba la atención tanto título en inglés.
Mi conclusión es que titulando en este idioma (universal, nos guste mas o menos) se tienen muchas mas posibilidades de divulgación de lo que se publica. Y eso debe de ser importante para muchas personas.


Pues esa es la razón, ni más ni menos. Yo tengo muchos contactos y amigos que no hablan ni papa de español y por deferencia hacia ellos no me cuesta nada hacerlo en inglés. Aunque muchas veces lo pongo en ambos idiomas.

#269 PacoCris

PacoCris

    Expert@

  • Nikonistas
  • PipPipPipPip
  • 851 mensajes
  • Género:Sin concretar
  • Población:Españistán

Escrito 24 marzo 2012 - 09:36

Hola, ciertamente leyendo mensajes de usuarios veo faltas de ortografía que presupongo por falta de educación ortográfica y gramatical. No les doy mayor importancia, cada uno tiene la educación que buenamente sus padres le han podido dar con los medios económicos que contaban o él ha conseguido por sus medios, lo importante en estos foros son otros temas, básicamente la fotografía. Es mi humilde opinión.

Saludos cordiales a todos.

#270 Pitergabriel

Pitergabriel

    Nikonistas Forever

  • Nikonistas Pro
  • PipPipPipPipPip
  • 4.243 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Granada
  • Aficiones:Mirar, observar y en ocasiones, ver...

Escrito 24 marzo 2012 - 09:53

Es que me llama la atención que utilices un anglicismo en esta respuesta en la que te quejas del abuso del inglés, precisamente.


Pues sin ánimo de polemizar (más de lo justo, digo ;) ) "snob" no es una palabra inglesa, ni un anglicismo, sino que es el apócope de una expresión latina: Sine Nobilitatem, es decir, sin nobleza. Algo snob era algo "del vulgo", "del populacho". Así que viene de la misma lengua de la que viene, en su mayoría, la de Cervantes.

Hola, ciertamente leyendo mensajes de usuarios veo faltas de ortografía que presupongo por falta de educación ortográfica y gramatical. No les doy mayor importancia, cada uno tiene la educación que buenamente sus padres le han podido dar con los medios económicos que contaban o él ha conseguido por sus medios, lo importante en estos foros son otros temas, básicamente la fotografía. Es mi humilde opinión.

Saludos cordiales a todos.


Estando de acuerdo en parte, me parece también una cuestión de interés, ya que para escribir en el ordenador saltan los correctores automáticos, por ejemplo. es cuestión de no ignorarlos siempre, si no de revisarlos y corregir lo que proceda.

En el cara a cara intento tratar a mi interlocutor con respeto, procurando facilitar la interacción con él/ella y hago lo posible para que me entienda bien. Pues por aquí, igual.

Un saludo.

Editado por Pitergabriel, 24 marzo 2012 - 09:53 .


#271 PacoCris

PacoCris

    Expert@

  • Nikonistas
  • PipPipPipPip
  • 851 mensajes
  • Género:Sin concretar
  • Población:Españistán

Escrito 24 marzo 2012 - 13:35

Estoy absolutamente de acuerdo contigo.

Aunque como soy tan torpe con los ordenadores, no se ni como activar un corrector ortográfico. Me valgo de leer y releer lo que he escrito antes de pinchar "enviar".

Saludos.

#272 Nikoneitor

Nikoneitor

    Expert@

  • Usuarios avanzados
  • PipPipPipPip
  • 1.139 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Serva la Bari
  • Aficiones:Vivir la Vida (o intentarlo, al menos)

Escrito 24 marzo 2012 - 14:28

Pues sin ánimo de polemizar (más de lo justo, digo ;) ) "snob" no es una palabra inglesa, ni un anglicismo, sino que es el apócope de una expresión latina: Sine Nobilitatem, es decir, sin nobleza. Algo snob era algo "del vulgo", "del populacho". Así que viene de la misma lengua de la que viene, en su mayoría, la de Cervantes.


Nada de polémicas. Si es como dices, tienes toda la razón y te doy las gracias por sacarme del error que, supongo, pueda provenir de lo bien que siempre nos han sabido revender los hijos de la Gran Bretaña sus cosas (y sobre todo las nuestras, como las naranjas amargas).
Todos los dias aprendemos algo.
Sds., Peterg.

PD. Edito para comentar que he pasado por la Wiki y la definición que da del término se acerca más a mi parecer.
No obstante, estoy de acuerdo en no polemizar, entre otras cosas porque ni soy lingüista ni tengo formación en Letras, por lo que me parecería una grosería entrar en cualquier discusión sobre este tema.
Además, tu explicación me ha parecido muy interesante.

Editado por Nikoneitor, 24 marzo 2012 - 14:40 .


#273 .pablo.

.pablo.

    Expert@

  • Usuarios avanzados
  • PipPipPipPip
  • 818 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:aquí mismo

Escrito 24 marzo 2012 - 20:29

... una cosa es la definición
otra la etimología, otra la
pertenencia a la lengua y
otra la utilización.

gracias petergabriel !
me encanta aprender
estas cosas

#274 Pitergabriel

Pitergabriel

    Nikonistas Forever

  • Nikonistas Pro
  • PipPipPipPipPip
  • 4.243 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Granada
  • Aficiones:Mirar, observar y en ocasiones, ver...

Escrito 24 marzo 2012 - 20:48

... una cosa es la definición
otra la etimología, otra la
pertenencia a la lengua y
otra la utilización.

gracias petergabriel !
me encanta aprender
estas cosas


Gracias a todo el mundo que participa y enriquece el hilo. :1ok: :1ok:

#275 Pitergabriel

Pitergabriel

    Nikonistas Forever

  • Nikonistas Pro
  • PipPipPipPipPip
  • 4.243 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Granada
  • Aficiones:Mirar, observar y en ocasiones, ver...

Escrito 24 marzo 2012 - 20:48

... una cosa es la definición
otra la etimología, otra la
pertenencia a la lengua y
otra la utilización.

gracias petergabriel !
me encanta aprender
estas cosas


Gracias a todo el mundo que participa y enriquece el hilo :1ok: :1ok:

#276 trancos rojo

trancos rojo

    Expert@

  • Nikonistas
  • PipPipPipPip
  • 765 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:En este momento El Infierno

Escrito 25 junio 2012 - 22:06

Creo que es un tema que cualquiera, con un mínimo de cultura, apoyará sin reservas.
Otro que se une al grupo en defensa del lenguaje.
Saludos

#277 Imutes

Imutes

    Vivo en Nikonistas

  • Usuarios avanzados
  • PipPipPip
  • 377 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Bilbao

Escrito 01 julio 2012 - 23:59

Me uno al grupo, creo que hay que hacer ese pequeño esfuerzo para no llegar al "abandono ortográfico".

Saludos.

#278 PacoCris

PacoCris

    Expert@

  • Nikonistas
  • PipPipPipPip
  • 851 mensajes
  • Género:Sin concretar
  • Población:Españistán

Escrito 02 julio 2012 - 06:27

Adjunto enlace para su lectura:

http://www.nikonista...0

Y ahora reflexionemos todos: ¿de quien es la culpa? Porque ya no se trata de desidia o descuido, hay mas razones de fondo...

#279 jachal

jachal

    Novat@

  • Usuarios avanzados
  • Pip
  • 68 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:belgica - malaga

Escrito 10 julio 2012 - 09:54

Totalmente de acuerdo, saludos compañeros

#280 Ubik

Ubik

    Asidu@

  • Usuarios avanzados
  • PipPip
  • 110 mensajes
  • Género:Hombre
  • Población:Oviedo

Escrito 19 agosto 2012 - 08:47

Estoy absolutamente de acuerdo contigo.

Aunque como soy tan torpe con los ordenadores, no se ni como activar un corrector ortográfico. Me valgo de leer y releer lo que he escrito antes de pinchar "enviar".

Saludos.


Buenas, quería dar mi apoyo a esta iniciativa como hago en todos los foros en los que participo. Además, comentar que para aquellos que no se manejen mucho en esto de la informática, yo por ejemplo uso como navegador Chrome y este incluye, sin necesidad de instalar ni configurar nada, un corrector que le va resaltando las faltas que detecta, después basta hacer clic derecho sobre la palabra en cuestión y seleccionar la opción correcta. No es infalible, pero ayuda y es que pienso que no solo es importante que se dice, también el como. Otra opción más rebuscada es apoyarse en un editor de textos y usar la herramienta de ortografía gramática del mismo. Puede ser tedioso pero tiene la ventaja añadida que podemos instalar diccionarios de diferentes idiomas por si uno se mueve por foros extranjeros.

Continuará...




1 usuario(s) están leyendo este tema

1 miembros, 0 invitados.


    Angel Miguel