Jump to content
delta99

Cambiar idioma inglés en D810

Recommended Posts

Hola foreros, he adquirido recientemente una Nikon D810, estoy contentísimo con ella, pero tiene el problema para mi de que el idioma esta en inglés y sólo puedo cambiar a Japonés. Quisiera saber si hay alguien que sepa si puede cambiarse de alguna manera a español.

Gracias por adelantado

Share this post


Link to post
Share on other sites

Si, la puedes mandar a FINICON, pero te costará una pasta

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gracias por la rápida respuesta.No sabía que pudiese ser tan caro el tema, pero si lo pueden hacer en Finicon y al ser un tema de software no habra otro sitio que pudieser ser mas economico.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hola foreros, he adquirido recientemente una Nikon D810, estoy contentísimo con ella, pero tiene el problema para mi de que el idioma esta en inglés y sólo puedo cambiar a Japonés. Quisiera saber si hay alguien que sepa si puede cambiarse de alguna manera a español.

Gracias por adelantado

 

Hola.

 

Lo que comentas puede acaecer bajo dos circunstancias (lo más probable es que tu caso tenga relación con la primera que voy a describir):

 

1. Que hayas adquirido la cámara en el "mercado gris"; o sea, importada desde fuera del emplazamiento que Nikon tiene designado para tu "región comercial".

 

2. Que el firmware de tu cámara, haya sufrido una pérdida de la interfaz multilenguaje de usuario. Esto es algo muy poco habitual; pero, por algunos casos descritos por estos lares, puede ocurrir.

 

Gracias por la rápida respuesta.No sabía que pudiese ser tan caro el tema, pero si lo pueden hacer en Finicon y al ser un tema de software no habra otro sitio que pudieser ser mas economico.

 

Ese es un software "propietario", o sujeto a propiedad (que sería el término correcto); cuyos derechos de uso, incluso más convencional, supongo que deben estar celosamente circunscritos a los SAT internos de la compañía. No creo que ningún Servicio Técnico no oficial, esté autorizado a realizar el más mínimo uso de este tipo de programas; sobre todo, por el efecto negativo que puede derivar sobre los distribuidores o representantes locales de Nikon.

 

Como solución alternativa, podrías descargar las versiones PDF en inglés y español del manual de usuario de tu D810. Luego, en tu ordenador, abres a un tiempo ambos archivos con un lector PDF. Arrastras uno a la izquierda y el otro a la derecha de la pantalla de tu monitor. Accedes a la sección de menús de configuración de ambos manuales; y poco a poco, vas familiarizándote con la terminología de los menús en inglés, respecto a la correspondiente en español.

 

 

Saludos.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hola foreros, he adquirido recientemente una Nikon D810, estoy contentísimo con ella, pero tiene el problema para mi de que el idioma esta en inglés y sólo puedo cambiar a Japonés. Quisiera saber si hay alguien que sepa si puede cambiarse de alguna manera a español.

Gracias por adelantado

 

Dónde has comprado la cámara?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gracias por la rápida respuesta.No sabía que pudiese ser tan caro el tema, pero si lo pueden hacer en Finicon y al ser un tema de software no habra otro sitio que pudieser ser mas economico.

 

 

Hola.

 

Lo que comentas puede acaecer bajo dos circunstancias (lo más probable es que tu caso tenga relación con la primera que voy a describir):

 

1. Que hayas adquirido la cámara en el "mercado gris"; o sea, importada desde fuera del emplazamiento que Nikon tiene designado para tu "región comercial".

 

2. Que el firmware de tu cámara, haya sufrido una pérdida de la interfaz multilenguaje de usuario. Esto es algo muy poco habitual; pero, por algunos casos descritos por estos lares, puede ocurrir.

 

 

Ese es un software "propietario", o sujeto a propiedad (que sería el término correcto); cuyos derechos de uso, incluso más convencional, supongo que deben estar celosamente circunscritos a los SAT internos de la compañía. No creo que ningún Servicio Técnico no oficial, esté autorizado a realizar el más mínimo uso de este tipo de programas; sobre todo, por el efecto negativo que puede derivar sobre los distribuidores o representantes locales de Nikon.

 

Como solución alternativa, podrías descargar las versiones PDF en inglés y español del manual de usuario de tu D810. Luego, en tu ordenador, abres a un tiempo ambos archivos con un lector PDF. Arrastras uno a la izquierda y el otro a la derecha de la pantalla de tu monitor. Accedes a la sección de menús de configuración de ambos manuales; y poco a poco, vas familiarizándote con la terminología de los menús en inglés, respecto a la correspondiente en español.

 

 

Saludos.

 

 

Dónde has comprado la cámara?

 

Gracias por vuestra información. Intentaré aclarar lo mas posible la situación, he adquirido la D810 en una tienda de segundo ojo muy reputada de Madrid, con garantía y ya sabiendo de antemano que el idioma estaba en Inglés, esta muy bien conservada, con pocos disparos y las pocas fotos que he sacado las veo bastante bien, sobretodo en el display de la cámara, otra cosa es en Photoshop que hay que procesarlas con mimo.

Observo que en el menú de la cámara solo vienen dos idiomas Inglés y Japones (me parecen pocos solo esos dos idiomas).

Ya estaba actualizado el firmware a la ultima versión. y que remedio,  he descargado los 2 manuales  y creando uno con los dos idiomas para familiarizarme, solo de los temas que mas necesito.

Me preocupa mucho lo del software propietario???

Un fuerte abrazo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gracias por vuestra información. Intentaré aclarar lo mas posible la situación, he adquirido la D810 en una tienda de segundo ojo muy reputada de Madrid, con garantía y ya sabiendo de antemano que el idioma estaba en Inglés, esta muy bien conservada, con pocos disparos y las pocas fotos que he sacado las veo bastante bien, sobretodo en el display de la cámara, otra cosa es en Photoshop que hay que procesarlas con mimo.

Observo que en el menú de la cámara solo vienen dos idiomas Inglés y Japones (me parecen pocos solo esos dos idiomas).

Ya estaba actualizado el firmware a la ultima versión. y que remedio,  he descargado los 2 manuales  y creando uno con los dos idiomas para familiarizarme, solo de los temas que mas necesito.

Me preocupa mucho lo del software propietario???

Un fuerte abrazo

 

No controlas el ingés? Si no lo controlas, es una buena manera de aprender con los menús :lol: :lol:

 

Pregunta en finicon, no creo que sea muy caro.... O sí, quien sabe.

Share this post


Link to post
Share on other sites

No controlas el ingés? Si no lo controlas, es una buena manera de aprender con los menús :lol: :lol:

 

Pregunta en finicon, no creo que sea muy caro.... O sí, quien sabe.

 

Con los menús y sin que nada me apremie, capeo sin alardes, pero el problema surge cuando en medio de una sesión tengo que cambiar algo, ahí es donde surgen los problemillas.

Mañana lunes llamaré a Finicon y daré respuesta

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gracias por vuestra información. Intentaré aclarar lo mas posible la situación, he adquirido la D810 en una tienda de segundo ojo muy reputada de Madrid, con garantía y ya sabiendo de antemano que el idioma estaba en Inglés, esta muy bien conservada, con pocos disparos y las pocas fotos que he sacado las veo bastante bien, sobretodo en el display de la cámara, otra cosa es en Photoshop que hay que procesarlas con mimo.

Observo que en el menú de la cámara solo vienen dos idiomas Inglés y Japones (me parecen pocos solo esos dos idiomas).

Ya estaba actualizado el firmware a la ultima versión. y que remedio,  he descargado los 2 manuales  y creando uno con los dos idiomas para familiarizarme, solo de los temas que mas necesito.

Me preocupa mucho lo del software propietario???

Un fuerte abrazo

 

Buenas.

 

En ese caso, sería el comprador inicial quien, probablemente, la adquirió desde el mercado gris.

 

Tengo entendido que en el comercio japonés, ¿y quizás parte del asiático?, los cámaras Nikon sólo cuentan con interfaz bilingüe, en japonés o inglés.

 

No hombre, a ti lo del software "propietario" no debe de preocuparte lo más mínimo, pues directamente no te va a afectar en nada. El software sujeto a propiedad, es un blindaje legal para que aquel no sea modificado, accedido a su código fuente, etc; por parte de otros desarrolladores. Lo que ocurre es que, en este caso en concreto, además, es más que probable que su licencia limite la instalación del mismo, salvo expresa autorización de su desarrollador-propietario; en este caso Nikon. Por lo cual, es muy improbable que cualquier SAT externo pueda instalar una interfaz multilingüe en una cámara Nikon, sin vulnerar la licencia del software utilizado para ello.

 

 

Un saludo.

Edited by Apoc

Share this post


Link to post
Share on other sites

Buenas.

 

En ese caso, sería el comprador inicial quien, probablemente, la adquirió desde el mercado gris.

 

Tengo entendido que en el comercio japonés, ¿y quizás parte del asiático?, los cámaras Nikon sólo cuentan con interfaz bilingüe, en japonés o inglés.

 

No hombre, a ti lo del software "propietario" no debe de preocuparte lo más mínimo, pues directamente no te va a afectar en nada. El software sujeto a propiedad, es un blindaje legal para que aquel no sea modificado, accedido a su código fuente, etc; por parte de otros desarrolladores. Lo que ocurre es que, en este caso en concreto, además, es más que probable que su licencia limite la instalación del mismo, salvo expresa autorización de su desarrollador-propietario; en este caso Nikon. Por lo cual, es muy improbable que cualquier SAT externo pueda instalar una interfaz multilingüe en una cámara Nikon, sin vulnerar la licencia del software utilizado para ello.

 

 

Un saludo.

 

He contactado con Finicon y me han informado de que es posible que ellos puedan mediante una actualización cambiar el idioma y ademas por poco importe (aprox. 60 € ). Si no fuese posible habría que cambiar la placa y eso ya son palabras mayores que no merecen la pena.

Por lo que la llevare Nikon para ver si es posible la actualización y si no pues tendré que aprender un poco de Inglés, que tampoco me vendría mal

Gracias y un fuerte abrazo.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tu cámara era para el comercio japonés.

Son las únicas que sólo disponen de esos dos idiomas.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tu cámara era para el comercio japonés.

Son las únicas que sólo disponen de esos dos idiomas.

 

Efectivamente son para el comercio Japones, así me lo han informado en Finicon

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bueno pues finalmente he solucionado el tema del idioma. he contactado con el Servicio Técnico de Nikon aquí en Madrid y en poco mas de 20 minutos y por 30 € + iva tengo cambiado el idioma y he podido elegir el Español y funcionando perfectamente.

Muchas gracias a todos por vuestras respuestas y desde aquí doy por cerrado este hilo.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bueno pues finalmente he solucionado el tema del idioma. he contactado con el Servicio Técnico de Nikon aquí en Madrid y en poco mas de 20 minutos y por 30 € + iva tengo cambiado el idioma y he podido elegir el Español y funcionando perfectamente.

Muchas gracias a todos por vuestras respuestas y desde aquí doy por cerrado este hilo.

 

Pues, enhorabuena por el desenlace.

 

Y, gracias a ti, por mantenernos informados en todo momento. Así es como se debe mantener un tema, de principio a fin, en cualquier foro.

 

 

Un cordial saludo; y espero que ahora disfrutes, más si cabe, de tu extraordinaria cámara.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pues parece que finalmente, final feliz por un precio que puede considerarse como relativamente económico. Y además, sin tener que dejar la máquina.

A disfrutar ahora con el idioma español.

 

Un saludo

Share this post


Link to post
Share on other sites

tu problema era el firmware que tu mismo podias haberlo actualizado o cambiado, pero en otros casos el asunto es peor pues te la mandan a barcelona a que le cambien el circuito noseque y por un paston

Share this post


Link to post
Share on other sites
En 26/9/2019 a las 19:02, OHDIOSMIO dijo:

tu problema era el firmware que tu mismo podias haberlo actualizado o cambiado...

Sí, aunque para ello primero habría tenido que hackear la intranet de los SAT Nikon, para así acceder al programa propietario e interno que instala el firmware especial con el multilenguaje de los menús (de hecho, ni siquiera un SAT no oficial está capacitado ni autorizado a instalarlo).

P.D: antes de reflotar un tema resolutivamente cerrado desde hace un año, en primer lugar, mejor leer íntegramente su contenido; sobre todo para evitar generar desinformación sobre futuras consultas.   

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing

    No registered users viewing this page.

×