Buscar en la comunidad

Hola, escribo ya que me regalarón un lente voigtlander para Nikon (yo tengo una cámara nikon d3100), sin embargo venía sin el manual de instrucciones (ya lo habían perdido). resulta que si bien el lente tiene la montura para nikon, al prender a cámara, me dice que trabaje con un objetivo más abierto y me hace suponer que prbablemnte la cámara debe ser configurada para este nuevo lente, pero no sé cómo hacerlo, porque yo siempre he trabajo con lentes nikon, si alguien fuera tan amable de guiarme sobre este tema, o referirme a alguna página que me pudiese ser de ayuda (ojalá en españo o inglés) mil gracias

Hola amigos, tengo un problema, he recibido un objetivo tokina 11-16 F2.8 (IF) DX AT-X pro y cuando lo enchufo en mi montura nocon D60 no enfoca ni pa tras... y ya le he movido el anillo a af, presiento que este objetiva no trae motor de enfoque incorporado, en las especificaciones dice que si ya que estube valorando durante mucho tiempo dicho objetivo. estas son las dichas especificaciones Tipo de lente Lente de ángulo ancho Longitud focal 11 - 16 mm Estabilización de imagen No Apertura máxima F2.8 Abertura mínima F22 Ampliación máxima N/A Distancia mínima de enfoque 0,3 m Construcciones de la lente (elementos / grupos) 13/11 Elementos especiales / revestimientos 2 elementos asféricos y 1 elemento de SD Número de láminas del diafragma 9 Método de enfoque Interna, enfoque automático Tamaño del accesorio de filtro 77 mm Dimensiones 84 x 89,2 mm Peso 560 g ayuda !!!!!!!!!!!!!!!!!! por favor de un novatillo.