noxeus Posted March 23, 2008 En España se dice rato o ratito (en mi zona, en otras provincias se dice ratico también, jejeje).Habláis bastante mas parecido a nosotros que el resto de los americanos, no te preocupes, solo hay variaciones en algunos giros del lenguaje. Pero por lo demás nos entendemos perfectamente (te lo aseguro, ya que tengo un montón de amigos argentinos) Un abrazo. Hocinos Con lo que me costó aprender que eso del cine eran "flims" y ahora resulta que no, que son "pernículas"... Share this post Link to post Share on other sites
Hocinos Posted May 11, 2008 Me parece que este post ha quedado en el olvido, y veo que hay algunos nuevos que no hacen caso de los comentarios que se les hacen... Me gustaría recordar a todos que aqui hay mucha gente que no tenemos por que saber el pseudo-idioma de los mensajes de movil. Aparte de como ya hemois recordado hasta la saciedad, hay personas de muchas partes del mundo en este foro que no tienen por que entender los mensajes codificados. Me parece una falta de respeto hacia los compañeros empeñarse en escribir como si esto fuera un movil! un saludo Hocinos Share this post Link to post Share on other sites
ballone_ Posted May 14, 2008 Bien dicho. POr favor conservemos algo del lenguaje que nos queda, que viene a ser no mucho. Share this post Link to post Share on other sites
samaruc Posted May 14, 2008 hoye noxeus pues con lo que me costo a mi aprender a decir "fragoneta" y ahora se llama "mionovolumen" Hablemos bien y escribamos lo mejor que podamos. Saludos Share this post Link to post Share on other sites
Gor Posted May 14, 2008 (edited) Me parece que este post ha quedado en el olvido, y veo que hay algunos nuevos que no hacen caso de los comentarios que se les hacen...Me gustaría recordar a todos que aqui hay mucha gente que no tenemos por que saber el pseudo-idioma de los mensajes de movil. Aparte de como ya hemois recordado hasta la saciedad, hay personas de muchas partes del mundo en este foro que no tienen por que entender los mensajes codificados. Me parece una falta de respeto hacia los compañeros empeñarse en escribir como si esto fuera un movil! un saludo Hocinos Estoy contigo totalmente. He observado, igual que tú, que hay foreros nuevos que, tal vez por desconocimiento de este post y supongo que acostumbrados al uso del móvil, vuelven a machacarnos con mensajes en lenguaje "cifrado". Por favor, si es posible, que yo creo que lo es, pongamos todos un poco de empeño en facilitar la lectura de los post a los demás. Gracias por anticipado. Edited May 14, 2008 by Gor Share this post Link to post Share on other sites
Sally Posted May 15, 2008 Me etmo que de 25 años para abajo, es lo que hay, espero que no se enfaden. Saludos uhmmmm discrepo, como parte afectada. Tema interesante, sin duda, pero tampoco generalicemos, la edad no tiene porque ser el único factor influyente. Bien podría decirse también que los madrileños se regodean en sus comunes incorrecciones alegando que "aqui se dice así", o que hoy en día la educación ha relegado El Quijote a un bonito puesto de florero cultural en la estantería. Pero, como digo, hay de todo, y personalmente me parece que la edad no siempre influye. Eso sí, para lo de los mensajes cifrados deberían crear un diccionario, algo asi como el de cheli que creo Ramoncín en su dia Share this post Link to post Share on other sites
Flito Posted August 24, 2008 Pues posteo con la única intención de que este hilo no se pierda. Creo que cada vez es mayor el deterioro que el idioma está sufriendo. Dicen algunos políticos que el español está amenazado y coincido con ellos, pero parcialmente, porque creo que sus enemigos no son los demás idiomas cooficiales, sino todo aquel que no lo utiliza con el respeto que sin duda merece. Saludos. Flito Share this post Link to post Share on other sites
Marionikon Posted August 24, 2008 Buena idea la de subir el tema compañero. Share this post Link to post Share on other sites
Naranjito Posted August 24, 2008 Va a ser que si, ademas tanto mozilla como iexporer tienen diccionario ortografico. Share this post Link to post Share on other sites
vipzara Posted August 24, 2008 No había leído este hilo hasta hoy, pero suscribo y apoyo lo dicho por Holmes - como iniciador del hilo -, así como la idea de relanzar el hilo propuesta por Flito. Saludos Share this post Link to post Share on other sites
Holmes Posted October 9, 2008 Lamentablemente, cada cierto tiempo, resulta conveniente recuperar este hilo. De sabios es, conocer las propias limitaciones, estar dispuesto a superarlas y aprender de quienes mas saben. De necios es, engañarse sobre uno mismo, cuestionar con tozudez lo que se desconoce y negarse a aceptar la razón. La humildad nunca hace daño. Salud. Share this post Link to post Share on other sites
Hocinos Posted October 9, 2008 Este hilo debería estar puesto con una chincheta e el foro correspondiente... por comentar :) Share this post Link to post Share on other sites
JuanMa MeRch Posted October 9, 2008 Este hilo debería estar puesto con una chincheta e el foro correspondiente... por comentar :) Sí, tenéis razón, vamos a hacerlo una temporadita que se nos escapa el tema... (a mi, al primero) Share this post Link to post Share on other sites
Manolo Argüelles Posted October 10, 2008 Honvre, hay métodos para no meter la pata con la ortografía y crear un texto sin faltas. 1º Escribir la contestación o inicio de tema en el procesador de textos (el de Microsoft, Open Office, etc.) al efecto y pasar el corrector ortográfico y gramatical. Acto seguido publicar mediante un copiar y pegar. 2º Instalarse el Firefox (mucho mejor que el Internet Explorer de Microsoft), su correspondiente diccionario en español (se obtiene descargándolo como complemento al Firefox) y queda activada la autocorreción mientras escribimos en la caja de "Mensaje rápido", "Responder" o "Nuevo tema", al estilo de los procesadores de textos. Hay cosas que no se pueden hacer mediante estos dos sistemas. Y una de ellas es el uso de los signos de puntuación. Eso ya se debe de hacer en "manual", pero sin sembrarlos, que tampoco hay que pasarse. Share this post Link to post Share on other sites
Hocinos Posted October 10, 2008 Honvre, hay métodos para no meter la pata con la ortografía y crear un texto sin faltas.1º Escribir la contestación o inicio de tema en el procesador de textos (el de Microsoft, Open Office, etc.) al efecto y pasar el corrector ortográfico y gramatical. Acto seguido publicar mediante un copiar y pegar. 2º Instalarse el Firefox (mucho mejor que el Internet Explorer de Microsoft), su correspondiente diccionario en español (se obtiene descargándolo como complemento al Firefox) y queda activada la autocorreción mientras escribimos en la caja de "Mensaje rápido", "Responder" o "Nuevo tema", al estilo de los procesadores de textos. Hay cosas que no se pueden hacer mediante estos dos sistemas. Y una de ellas es el uso de los signos de puntuación. Eso ya se debe de hacer en "manual", pero sin sembrarlos, que tampoco hay que pasarse. eso de que el Firefox es mejor que el MicroLadron explorer es discutible... tiene cosas buenas y cosas malas como todo... jejeje (te lo digo por que yo tengo que trabajar con los dos y para los dos...) :) Share this post Link to post Share on other sites
belichtet Posted October 12, 2008 oh caralho eu sou português não tenho a culpa de nao saber escrever espanhol espero compreensão da vossa parte na refilem cmg yo soy portugues perdon si a alguna chica guapa qui mi queira ensinar espanhol yo sestoy desponivel vivo em peniche portugal e es una cidade muy rica para fotografar... pago estadia en minha casa na cama a mi lado... bejos Share this post Link to post Share on other sites
JuanMa MeRch Posted October 12, 2008 oh caralho eu sou português não tenho a culpa de nao saber escrever espanhol espero compreensão da vossa parte na refilem cmgyo soy portugues perdon si a alguna chica guapa qui mi queira ensinar espanhol yo sestoy desponivel vivo em peniche portugal e es una cidade muy rica para fotografar... pago estadia en minha casa na cama a mi lado... bejos Eu digo a mesma coisa que você, se alguma menina bonita de Portugal quer aprender espanhol eu convidá-lo para minha casa 3 meses a prática e despesas antecipadas .... Share this post Link to post Share on other sites
ALGARROBO Posted October 12, 2008 Eu digo a mesma coisa que você, se alguma menina bonita de Portugal quer aprender espanhol eu convidá-lo para minha casa 3 meses a prática e despesas antecipadas .... sr. moderador no tienes arreglo , jeje , lo que no quiero es que cambies , sigue asi , nos vemos pornto Share this post Link to post Share on other sites
isi Posted October 16, 2008 (edited) oh caralho eu sou português não tenho a culpa de nao saber escrever espanhol espero compreensão da vossa parte na refilem cmgyo soy portugues perdon si a alguna chica guapa qui mi queira ensinar espanhol yo sestoy desponivel vivo em peniche portugal e es una cidade muy rica para fotografar... pago estadia en minha casa na cama a mi lado... bejos Eu digo a mesma coisa que você, se alguma menina bonita de Portugal quer aprender espanhol eu convidá-lo para minha casa 3 meses a prática e despesas antecipadas .... jajajajajajaa Me apunto. (Aquí o en Portugal me da igual). Pues no había entrado, y a riesgo de parecer pedante, quiero señalar que hay cosas que hacen daño a la vista. Las siguientes palabras las podéis encontrar fácilmente en los comentarios y en los títulos de los posts. (No te digo nada, el día que monten una exposición o envíen una foto a un concurso). MAL ---------------------------------------------------- BIEN NUVES --------------------------------- NUBES ALLUDA --------------------------------- AYUDA HABER QUE OPINAN --------------------------------- A VER QUE OPINAN A SALIDO --------------------------------- HA SALIDO E AJUSTADO --------------------------------- HE AJUSTADO BISOR -------------------------------- VISOR VARCA --------------------------------- BARCA PIYADO --------------------------------- PILLADO HOLA (DE MAR) ---------------------------------- OLA OLA (DE SALUDO) --------------------------------- HOLA (esta es mortal) ROVADO --------------------------------- ROBADO OVJETIVO OBGETIBO OVGETIVO ---------------------------------- OBJETIVO BRICOLAGE ---------------------------------- BRICOLAJE (salvo pocas excepciones, todad las palabras acabadas en aje son con JOTA. (Garaje,drenaje,tonelaje...) HAY (DE LUGAR) ---------------------------------- AHÍ MALLORIA ---------------------------------- MAYORÍA BUESTRO ---------------------------------- VUESTRO Y así hasta.... Creo que escribir correctamente es una obligación de cualquier persona, y si no, por lo menos intentarlo. Imaginad que váis a una exposición, o leéis un libro de fotografía... y los títulos, los comentarios... están llenos de faltas. A mí me da que pensar, qué queréis que os diga! Aquí tenemos el ejemplo de unos señores moderadores educados y que escriben correctamente. (De otro modo perderían credibilidad, al menos para mí). No se trata de sentirse mal, ni cosas así (los adultos somos muy susceptibles con estos temas, sobre todo los que escriben incorrectamente), se trata de INTENTAR aprender. No sé... una palabra a la semana,¿ por ejemplo? En poco tiempo ya no veríamos cosas como: "Ola, soy nuebo y espero buestra alluda. Un saludo y asta pronto" En fin... espero no haber molestado a nadie. Y si alguno aprende a escribir alguna de las palabras de la lista correctamente... pues eso que tiene. Edited October 16, 2008 by isi Share this post Link to post Share on other sites
ringo Posted October 18, 2008 Yo estoy de acuerdo con lo de hablar bien y escribir mejor. Me aburro enormemente traduciendo frases que parecen sacadas de un panel del "Ahorcado". Pero tengo que recordar que no todo es culpa del movil, al menos en mi caso cuando escribo algo con cierta prisa, utilizo muchisimas abreviaturas, herencia de pillar apuntes en la facultad, cuando el profe explicaba a velocidades de vertigo Dcho de la ss. ( Derecho de la Seguridad Social). Como te pusieras a escribir palabra por palabra, tenías que pensar en gastarte una pasta en fotocopias. saludos Share this post Link to post Share on other sites
isi Posted October 18, 2008 Yo estoy de acuerdo con lo de hablar bien y escribir mejor. Me aburro enormemente traduciendo frases que parecen sacadas de un panel del "Ahorcado".Pero tengo que recordar que no todo es culpa del movil, al menos en mi caso cuando escribo algo con cierta prisa, utilizo muchisimas abreviaturas, herencia de pillar apuntes en la facultad, cuando el profe explicaba a velocidades de vertigo Dcho de la ss. ( Derecho de la Seguridad Social). Como te pusieras a escribir palabra por palabra, tenías que pensar en gastarte una pasta en fotocopias. saludos Pues yo siempre escribía Dº de la ss También estaba el Dº admvo. y la admón. Y muchas más. (algunas taquigráficas incluso) Imagino que cada uno en su campo tendrá su lenguaje y sus abreviaturas. Saludos colega. Share this post Link to post Share on other sites
ringo Posted October 18, 2008 si, jajajaja. añado: Que = q. Porque= pq Cualquier palabra que terminara en "mente" = tranquila-, sobrada-.... por = x y muchas más... Share this post Link to post Share on other sites
jayma Posted October 19, 2008 no habia visto antes este apartado y creo que es cierto hay veces que no entiendes lo que te ponen, una cosa es faltas de ortobrafia que las tengo y otras que tengas que hacer un curso intensivo de como traducir algunos textos tan MODERNOS. Share this post Link to post Share on other sites
JosephK Posted October 19, 2008 Acabo de ver este hilo (evito decir 'post') y lo suscribo al 100 por 100. Aunque, desde luego, en el poco tiempo que llevo aprendiendo de vosotros, sólo puedo calificar este foro como de ejemplar en el uso del lenguaje. Nada que ver con lo que hay por ahí. ¡Sigamos así! Share this post Link to post Share on other sites
