Hola Kerran, parte de mi trabajo es hacer reproducciones de oleos para su posterior impresión en catálogos del artista, galería de arte y realización de libros de arte.
Te cuento como hacerlos:
En primer lugar debes disponer de un calibrador para el monitor (Imprescindible)
La focal de la óptica es lo de menos, pero eso si que sea un pata negra, y diafragma por lo menos a F8 (solo así se verán los detalles mas finos de cada pincelada) y por supuesto que no sea un gran angular.
La iluminación si es tungsteno como dices ponle algún tipo de difusor o rebótala en una superficie blanca (te pueden servir dos piezas de cartón pluma de 30x40 mas o menos) cada uno de los focos debe estar a 45º del original
Si no la tienes, compra una cartulina Kodak o similar, gris neutra, mide la luz sobre ella, así tendrás una exposición correcta para todos los cuadros, sin tener en cuenta la reflexión (luminacia) de cada uno, ten en cuenta que la exposición es la cantidad de luz que reciben y esta es siempre la misma (la de tus focos) de otra forma estarías variando la densidad de cada uno de los cuadros, es que es oscuro debe quedar oscuro, si mides sobre el cuadro el fotómetro te llevara a un gris medio, no a la realidad del cuadro. Por otra parte con la cartulina gris tendrás una muy buena referencia para hacer el balance de blancos en el revelador de NEF.
Yo además siempre fotografió una carta de color al principio de cada sesión, luego comparo esta con mi monitor para pulir alguna pequeña diferencia de color o exposición (si las hubiese)
Saludos