La foto pájaro está echa con un 55-300 a 195mm y f5.6 enfocando a 7/8 m da una profundidad de campo de 20 cm más o menos, por lo que el fondo sale desenfocado. El problema era pillar a los pájaros...
En cuanto al factor que dices, para Nikon dx es 1,5 por lo que el 35mm tiene un campo de visión más o menos como un 50mm de formato completo (, sensor fx).
En mi caso me decante por el 35mm porque el 80% de las fotos que sacaba con el 18/55 las hacia con esa distancia focal. Las fotos con el objetivo del kit con el zoom a35 se verán como con el 35f1.8, salvando las diferencias de nitidez y luminosidad. A mi me sirvió también como liberación del zoom, suena raro, pero así fue. De repente no tienes que penar con que distancia focal quedaría mejor una foto, y lo que tienes que hacer es moverte y retorcerte para que quede como quieres.
Ampando76