En primer lugar, gracias a todos por vuestras respuestas.
Lo primero que hice cuando compré la cámara fue aprender donde están los controles que tenía en la analógica, y por supuesto, la apertura es uno de los primeros que localicé. La única pega que tengo es que me es mucho más cómodo usar un anillo en el objetivo. No tengo ninguna pega con el diseño de la cámara, es simplemente que es difícil cambiar de costumbres, y yo estoy acostumbrado a que la apertura se seleccione en el objetivo. De todas formas, tampoco tengo inconveniente en acostumbrarme al modo nuevo, pero me gustaría saber si hay objetivos con esta opción.
Respecto a la ayuda de enfoque, en las reflex analógicas sin autofocus siempre hay algún tipo de figura geométrica en el visor que varía según el enfoque. Por ejemplo, en mi antigua cámara había un círculo translúcido partido por la mitad. Cuando la imagen estaba desenfocada, ésta se veía partida en las dos mitades del círculo, y cuando estaba enfocada, la imagen en ambas mitades se unía perfectamente.
Esta mañana, mirando las instrucciones de la cámara (práctica que recomiendo encarecidamente), he descubierto el sistema de ayuda para el enfoque manual de la D40: un pequeño punto verde en el extremo inferior izquierdo del visor que se enciende cuando el punto de enfoque seleccionado está enfocado. Mea culpa, por no mirar bien las instrucciones de la cámara. Pero sin embargo, me parece mucho más útil el sistema de mi antigua cámara, porque cuando estás enfocando tienes que estar pendiente del cuadro de enfoque y del punto verde, que está en la esquina del visor. Por este motivo estoy interesado en saber qué sistema tienen las cámaras profesionales (d200, d2x, etc)
Respecto a lo que digo de que la cámara enfoca mejor que el ojo, siempre es más cómodo enfocar manualmente a lo que tu quieres, pero hay que tener una excelente vista para hacerlo sin ayudas. Hay que pensar que la imagen que se ve en el visor, de apenas un centímetro cuadrado, va a ampliarse muchísimo, y nuestro ojo no tiene suficiente resolución para apreciar esos pequeños detalles del enfoque. El enfoque automático es muy útil, una vez que le pillas el tranquillo, aunque para ello también he tenido que mirar bien las instrucciones para saber enfocar a lo que yo quiero y luego encuadrar sin perder el enfoque.