----- Lo siento, di al enter sin querer y sin haber terminado la respuesta ------
La elección dependerá del tipo de fotografía quieras hacer. En ese sentido también es interesante revisar las fotos que haces y hacer una estadística de las focales que más usas.
Se dice mucho que el 50 en DX se queda en tierra de nadie, pero personalmente me parece una focal muy interesante para fotografía infantil, siempre un poco alejados de ellos, para no tener el defecto de "elefantismo" que produce un 50mm muy cerca del sujeto. Yo utilizo el 85mm para primeros planos y el 50 para retratar al bebé completo, o bien para retrato de adulto de medio o cuerpo entero (ya que igual en estos casos te alejas demasiado con el 85 y quizás no es posible).
Para callejear, fotos de grupo, paisajes, arquitectura,... el 50 te va a venir muy largo. En esos casos, el 35.