Muy buenas,
yo estube el año pasado allí (una pasada). No se que equipo tienes, yo fui con mi d80 y con el famoso 18-200 vr, además del sigma 105 macro y el flash sb-800. Yo, en cuanto al tema de las fotos me llevé un poco de decepción, era todo muy igual (para mi gusto), me refiero, a que cuando llegué a casa y vi las fotos parecian casi todas ellas iguales, todo muy verde verde verde. Yo creo que las mejores fotos se pueden tomar en el volcan Arenal y sus alrededores, la cascada de La Fortuna y Tortuguero (todo esto muy recomendable). El 18-200 o similar, creo que para este viaje es el mejor, ya que como lleves un 17-55 por ejemplo y ves un mono un poco retirado no lo vas a pillar ni de coña, o por ejemplo, si ves un perezoso en la copa de un arbol. Lo que vi en contra para tomar buenas fotos es la luminosidad, ya que al estar en la selva, los rayos del sol no llegan al piso, por lo que tocaba sobreexponer con el consiguiente cielo quemado (si se le veía). Evita en la medida de lo posible, cuanto estés en la selva, sacar el cielo. No sé en que plan irás (si por libre, o organizado o a medias), pero vete concienciado en hacer fotografía rápida (para algunas cosas).
Si necesitas algo más sobre Costa Rica preguntame lo que quieras.
Un saludo.