Hay cosas que por mucho que te las expliquen, hay que verlas por uno mismo.... Me he ido al simulador de objetivos que hay en la página de Nikon, y ya lo he visto.
Dejo la siguiente tabla por si puede servir a alguien, en la que muestro las equivalencias a nivel del angulo de visión obtenido con diferentes ópticas en función del cuerpo:
CUERPO DX
?35mm DX (43,50º) = 35mm FX (43,50º)
50mm DX (31,30º) = 50mm FX (31,30º)
CUERPO FX
35mm DX (43,50º) = 54mm FX (43,40º)
50mm DX (31,30º) = 75mm FX (32,10º)