Opinion de experto

[Santin]

Pensé en compartir el siguiente texto (perdón, solo en inglés :) ) que encontré en el blog del fotógrafo Russell MacDonald, donde explica de una forma bastante técnica pero a la vez queda bastante claro el origen de los problemas que encontramos con los flashes Nikon, tanto el 900 como 800. Aclaro, no resuelve los problemas... pero al menos explica el origen de tu frustración ...

 

 

Russ MacDonald:

"I designed flash circuits for many years in my former life as an electrical engineer.

 

Yes, the SB-900 will overheat much faster than the SB-800, and I will explain why.

 

First, the heat in a flash comes from two main sources: 1) the flash tube, and 2) the batteries.

 

On top of this, the thermal protection on the SB-900 is somewhat too sensitive, cutting it off earlier than necessary.

 

The flash tube in the 900 is nearly the same power as the tube in the 800, so that portion of the heating between the two units is about the same.

 

The big difference between the 900 and the 800 is the recycle time. Nikon wanted to make the recycle time of the 900 faster than the 800 and they succeeded - and this is the source of the problem.

 

Nikon used physically larger components in the switch circuit that connects the batteries to the main capacitor. When this switch closes, current flows from the batteries into the main capacitor to charge it for the next flash. The lower resistance in the switch in the 900 means that the maximum capacitor charge current will be much higher than in the 800.

 

This higher charging current (Ic) flows through the internal series resistance (Ri) of the batteries, and since Heat = Ic squared x Ri, the heat increases as the square of the current. In other words, if you double this recycling charging current, the heat will increase by 4.

 

This current in the 900 is about 1.5 times (my educated guess) what it was in the 800, so the heat has more than doubled.

 

So, it is the batteries that are heating up and causing the majority of the problem.

 

Now, if you use a battery with a really low Ri, like NiMH batteries, you will achieve the fastest recycle time AND the biggest overheating problem. If you use a battery with a high Ri, like alkalines, you slow down the recycling time, but you also significantly reduce the battery heating. It's simply a tradeoff between recycling speed and heat.

 

Also, the 900 has both a software and a hardware thermal protection circuit. You can turn off the software protection but not the hardware. That's why it will still shut itself down after you disable the thermal protection.

 

Guess what? The 800 also has a hardware thermal protection circuit, but it rarely shuts itself down, because the recycling time is slower and the battery heating is not enough to trip it most of the time.

 

My personal opinion as a former flash circuit designer, is that the desire to get faster recycling time has pushed the SB-900 beyond the optimum useability point. It recycles too fast to dissipate the battery heat that is generated. They will either have to slow it down, or figure out a way to cool the batteries.

 

So, one way to eliminate the battery overheating problem with the 900 iis to use an external battery pack. However, this doesn't completely fix the overheating problem. The flash will still overheat due to the flash tube, but it will allow you a lot more flashes before that happens. And when the overheating is due to the flash tube the thermal protection becomes critical. If you are using an external battery pack and the unit shuts down, it has likely saved you about $300, because when the flash tube causes the overheating, the unit will be close to self destruction. On the 800, the hardware thermal cutoff is located farther from the flash tube than the 900, and it is very easy to burn out the tube or melt the lens by using an external battery pack. The 900 will shut down sooner which protects the tube and the lens - which only leaves you annoyed.

 

Then, you can also use a high voltage external battery pack that applies high voltage directly to the main capacitor. This will give you minimum recycling times at the expense of extreme flash tube overheating. This will kill an SB-800 quickly, but the 900 will just shut down from its thermal cutoff, again leaving you annoyed.

 

Hope that helps.

 

--

Russ MacDonald"

[ximiti]

Hola

traducido con windows, si alguien se anima pues adelante.

 

 

Russ MacDonald:

"Diseñado circuitos flash durante muchos años en mi vida anterior como ingeniero eléctrica.

 

Sí, el SB-900 se sobrecalentamiento mucho más rápido que la SB-800, y explicaré por qué.

 

2) First, the Heat in a Flash comes from two main sources: 1) el tubo de flash y las pilas.

 

Además de esto, la protección térmica en el SB-900 es un poco demasiado sensibles, lo cortando antes que sea necesario.

 

El tubo de flash en el 900 es casi el mismo poder como el tubo en los 800, por lo que esa parte de la calefacción entre las dos unidades es aproximadamente el mismo.

 

La gran diferencia entre el 900 y el 800 es el momento de reciclaje. Nikon quería hacer el momento de reciclaje de los 900 más rápido que los 800 y lograron - y esto es la fuente del problema.

 

Nikon utiliza componentes físicamente más grandes en el circuito de interruptor que conecta las pilas con el condensador principal. Cuando este modificador cierra, corrientes de actuales de las baterías en el principal condensador a cobrarlo para el próximo flash. La menor resistencia en el cambio en el 900 significa que la corriente de cargo de condensador máximo será mucho más alta que en los 800.

 

Esta mayor carga actual (IC) fluye a través de la resistencia interna serie (RI) de las pilas y desde Heat = IC cuadráticas x RI, los incrementos de calor como la Plaza de la actual. En otras palabras, si usted doble esta carga actual de reciclaje, el calor aumentará en 4.

 

Esta corriente en el 900 es alrededor de 1,5 veces (Mi suposición educada) lo que fue en los 800, por lo que el calor ha duplicado con creces.

 

Así, que es las pilas que son calentamiento y causando la mayor parte del problema.

 

Ahora, si utiliza una batería con un RI realmente baja, como las baterías de NiMH, logrará el mejor tiempo de reciclaje y el mayor problema overheating. Si utiliza una batería con un alto RI, como alkalines, ralentiza el tiempo de reciclaje, pero usted también significativamente reduce la batería de calefacción. Es simplemente un equilibrio entre velocidad reciclaje y calor.

 

Asimismo, los 900 tiene un software y un circuito de protección térmica de hardware. Puede desactivar la protección de software pero no el hardware. Es por eso todavía apagará propia después de deshabilitar la protección térmica.

 

¿Adivina qué? Los 800 también tiene un circuito de protección térmica de hardware, pero rara vez sí se apaga, porque el tiempo de reciclaje es más lento y la batería de calefacción no es suficiente para lo viaje la mayor parte del tiempo.

 

Mi opinión personal como un diseñador de ex circuito flash, es que el deseo de obtener más rápido de reciclaje tiempo ha impulsado la SB-900 más allá el punto de useability óptimo. Recicla demasiado rápido para disipar el calor de batería que se genera. Tampoco tendrán que ir más despacio, o descubrir una forma de enfriar las pilas.

 

Por lo tanto, una forma de eliminar la batería sobrecalentamiento problema con los 900 iis para utilizar una batería externa pack. Sin embargo, esto completamente no soluciona el problema overheating. El flash se sobrecalentamiento aún debido a la sonda de flash, pero permite que mucho más parpadea antes de que esto ocurra. Y cuando el sobrecalentamiento se debe a la sonda de flash de la protección térmica se convierte en crítica. Si utiliza un paquete de batería externa y la unidad se apaga, es probable que guardó usted aproximadamente $ 300, porque el tubo de flash que ocasiona el sobrecalentamiento, la unidad será cercana a la destrucción self. En los 800, la Corte térmica de hardware se encuentra más alejados de la sonda de flash de los 900 y es muy fácil quemar fuera el tubo o derretir el lente utilizando un paquete de batería externa. Los 900 se apaga cuanto antes que protege el tubo y la lente - que sólo deja le molesta el hecho.

 

A continuación, también puede utilizar un paquete de batería externa de alta tensión que se aplica de alta tensión directamente a la condensador principal. Esto dará mínima tiempos en la costa de sobrecalentamiento de extrema tubo de Flash de reciclaje. Esto será matar un SB-800 rápidamente, pero los 900 sólo se apagará desde su corte térmica, nuevamente dejando le molesta.

 

Esperemos que ayuda a.

 

--Russ MacDonald "