Yo tuve una D800 con ese mismo problema. Cuando usaba lentes modernas la apertura funcionaba pero con mi 24 mm 2.8D no y obtenía un error FEE
El problema era que se había roto una pequeña placa de cerámica (APERTURE F-FO base plate) que es la que regula la apertura en esos objetivos antiguos.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.ebay.com/itm/251715932781&ved=2ahUKEwjj1oaG1PnzAhXNsaQKHZaZCfUQjjh6BAg1EAE&usg=AOvVaw3VAKSfET3Lz91aYI_U0RBP
Es una avería frecuente tras un golpe en la cámara. No es fácil de reinstalar. Yo lo llevé a un técnico especialista fuera de Nikon y lo hizo bien.
Si eres muy manitas puedes hacerlo tú pero se requiere experiencia. Este video es de otro modelo :pero se puede ver el problema y la: solución:
https://youtu.be/Ne7cB0sXgK8
Espero que no sea este problema en tu caso.