Victor9942

Muchísimas gracias. Tienes toda la razón, el lente solo enfoca de forma manual, ya pude entenderla. Con respecto a la cámara, la compré en una subasta de ebay (usada) desde USA, sin embargo consulte al servicio técnico de Nikon y parece que no saben si se pueda "agregar" el español, solo me dicen que intente actualizar el firmware a ver si se soluciona. Espero que eso no afecta a la cámara en nada porque es lo que haré. Muchas gracias a todos.

https://www.mir.com.my/rb/photography/companies/nikon/nikkoresources/AFNikkor/AF35135mm/index1.htm Ese es el lente y el link con su descripción en inglés

Muchas gracias por tu respuesta: La cámara está bien configurada, es más, funciona bien con otros objetivos, solo tengo problemas con estos dos lentes. Con respecto al 35-135, justamente en esta última no enfoca, mientras que en la primera enfoca correctamente.

Hola todos y gracias de antemano por sus respuestas: Resulta que tengo una Nikon D5200 versión en inglés y un lente Tamron AF Aspherical LD (IF) 28-200mm (571D), el cual cuando uso en la cámara y me guio por el fotómetro para ajustar la apertura y/o velocidad, las fotos me salen oscuras, sin embargo, cuando ajusto los parámetros sin guiarme del fotómetro (el que está en la cámara) las fotos me salen bien. La pregunta es: el lente tiene algún problema? o es que con este lente no se puede usar el fotómetro?. Debo mencionar que me acostumbré mucho al fotómetro. Adicionalmente, también tengo un lente Nikkor AF 35-135mm con el mismo problema mientras está en 35mm, cuando lo cambio a 135mm aparece otra falla: no enfoca automáticamente ni manualmente y las fotos salen muy borrosas, pero solo en 135mm, en 35mm si no me guio por el fotómetro y pongo los parámetros adecuados las fotos salen bien. Gracias nuevamente