Muchas gracias Fantasma15, el link es muy aclarador y por el post veo que debe ser una duda recurrente de novatos.
Lo que me cuesta de entender es que haya tanta diferencia entre dos objetivos tan similares (misma marca, misma focal máxima... y sobre todo ambos con IF-internal focus, que parece ser el motivo de este efecto).
Tampoco entiendo que los fabricantes no lo indiquen en las especificaciones.
Igual que ponen la abertura máxima para las dos distancias focales mínima y máxima (18-200mm 3.5-5.6), podrían poner la distancia focal máxima enfocando al infinito (200 mm en este caso) y la máxima enfocando a 0,5 metros (por ejemplo 150 mm).
Al menos informando evitarían la sensación de engaño/estafa que le queda a uno.
saludos!