Gracias por las respuestas, os comento algunos detalles.
1-mi presupuesto inicial para zoom+tele ronda los 1000 euros
2-no utilicé el Nikon 35mm 1.8 por su poca flexibilidad (tampoco podía moverme a mis anchas); el Nikon 80-200mm creo que no es AF-S y además pesa 1300 gr. (poco práctico para llevar de viaje)
3-el Nikon 17-55mm 2.8 es de uso profesional y él solo ya vale 1000 euros, además no tiene estabilizador (necesario para fotos en interiores con poca luz cuando voy de viaje: iglesias, museos, etc.)
4-igualmente los 70-200mm VR/OS/VC son de categoría más profesional, prefiero quedarme en la categoría "aficionado plus"
5-el Tamron 70-300mm VC quizá no esté tan bien construído como el Nikon, pero en cuanto a calidad óptica parece que no está nada mal:
http://www.photoreview.com.au/reviews/came...c-usd-lens.aspx
http://www.lemondedelaphoto.com/Verdict,5062.html
http://www.ephotozine.com/article/Tamron-S...Di-VC-USD-14690
http://blog.nikonians.org/archives/2010/10...on_sp70300.html
aquí faltarían las reviews de más peso, como las de slrgear.com, lenstip.com, photozone.de, digitalcamaralens.com
6-el Sigma 50-150mm 2.8 HSM me lo llegué a plantear, pero no está estabilizado; quizá en un futuro Sigma lo estabilice (como hizo con el 17-70 y el 18-50)
7-el Sigma 17-70mm 2.8-4 OS (según photozone.de probó en una Canon 50D) tiene una nitidez parecida al Nikon 16-85mm (probado en una D200) pero éste tiene mejor distorsión geométrica que el Sigma; también photozone.de estima 3 pasos de ganacia para el estabilizador del Nikon y 4 pasos para el del Sigma; y el Sigma encima es más luminoso y más barato. Eso me hace dudar entre estos dos objetivos, aunque a priori parezca una herejía la comparación
8-el Sigma 17-50mm 2.8 OS (600 euros) parece tener unos números superiores al Tamron 17-50mm 2.8 VC (400 euros); la duda está en que para llevar de viaje 75mm de focal máxima me parece poco para no tener que estar cambiando de objetivos a menudo
9-el SB-600 está a punto de caer
Por estas razones valoro la combinación Sigma 17-70+Nikon/Tamron 70-300, es práctica sin ser excelente ni mediocre en nada,equilibrada, y es más luminosa que la combinación con el 16-85mm
Realmente véis muy inferior al Sigma vs Nikon en zoom estandar? y al Tamron vs Nikon en tele?
Saludos