No, no. el gas dentro de los telescopios es ... aire. Quizás no he utilizado el termino correcto. No se cierran hermeticamente. Pero ese aire encerrado con la diferencia de temperatura produce las turbulencias dentro y provoca que la imagen baile.
El efecto es parecido a cuando estás mirando una estrella y le das un golpecito al tripode que la ves vibrar pero en el caso de la turbulencia, además la ves desenfocada. Vamos, un mareo