Si es para lo que comentas, creo que el 50mm te conviene más. El otro igual es un poco más polivalente para callejear y demás, pero el 50mm te deformará menos los retratos y además es más barato!7
Un saludo de uno que cuando pueda irá a por el 35mm, que creo que va más con mi estilo de afotar.