Hola Yoriel!
Te cuento que el "AF" 50mm 1.8 D necesita de un motor en el cuerpo de la cámara para el enfoque automático, ya que a diferencia de los "AF-S" no tiene incorporado un motor de enfoque.
Ni la D40 ni la D60 cuentan con motor de enfoque en el cuerpo, por lo que sólo lo vas a poder utilizar en modo manual, pero salvo eso, te va a funcionar.
El "D" tiene además el anillo de ajuste de abertura del diafragma, pero para que funcione es estas cámaras lo tenés que fijar en la posición de la abertura más cerrada (F/22, sino, da error) y ajustar la abertura desde los controles de la cámara.
Para lo que sí te sirve el anillo es si lo utilizás en conjunto con un tubo de extensión para hacer "macro", ahí lo manejás totalmente manual y podés usar el anillo para fijar la abertura.
Espero te haya servido la información.
Saludos
Marcelo