Hola, yo estaba en la misma duda que tu y al final creo que me voy a decidir por el 18-105. Si preguntas unicamente por calidad optica creo que andan muy parejos, sobretodo en el apartado de resolución, quizas incluso un poco superior el 18-105 por las reviews que he podido ver (photozone, lenstip, dxo), en lo demas si es mejor el 16-85, (distorsión y aberraciones cromaticas), aunque tampoco mucho y tambien tiene mejor VR. Donde si es mejor sin duda el 16-85 es en el apartado de construcción, aunque personalmente creo que eso no va hacer que haga mejores fotos. Por este motivo yo estoy decidido por el 18-105 y porque con el dinero que me ahorro (unos 300€) puedo comprar un par de fijos luminosos (35mm y 50mm por ejemplo) o estirandome un poco mas un angular de verdad (sigma 10-20 o tokina 11-16).
Espero no haberte liado mucho, jeje, un saludo.