Si con diferencia de calidad te refieres a su construcción, Si.
Metal vs Plastico
F1.4 vs F1.8
Si con diferencia de calidad te refieres a opticamente, el mejor que puede responder es uno mismo.
En internet encontraras infinidad de fotos hechas con los 2, metete en los grupos de Flickr de los 2 objetivos por ejemplo, y podras ver cientos de ejemplos hasta aburrirte (con información de las aperturas usadas en las fotos).
http://www.flickr.com/groups/nikkor_85mm/
http://www.flickr.com/groups/nikkor_85mm_f14d/
¿Para ti, existe diferencia de calidad?
Si la respuesta es NO, no hay que darle mas vueltas! a por el 1.8 que es mas barato.
Si la respuesta es SI: ¿ Crees que merece la pena pagar la diferencia de precio entre los 2 objetivos por la diferencia de calidad que ves?
Si la respuesta es NO tu objetivo es el 85mm 1.8, si es SI es el 85mm 1.4
Hace poco me planteaba yo esa misma pregunta y no hay elección mala, no es MALO vs BUENO, es BUENO vs MEJOR.