te pego un comentario de cgleroy en ojodigital
El tiraje (distancia de la bayoneta al plano sensor/película) de la montura M42 (la de la Zenit) es de 45.46mm y el de la montura Nikon es de 46.50mm lo cual significa que necesitas un adaptador que mida -1mm aprox (menos un milímetro) para conservar el enfoque a infinito... la única solución será un adaptador (ignoro si existe) que lleve alguna lente para poder mantener el enfoque a infinito, lo cual implica una pérdida severa de calidad óptica... en mi opinión eso debería hacer que te olvides de ese asunto...
Como este tipo de preguntas es bastante recurrente pongo una lista de los tirajes de las monturas más comunes:
* Leica M 27.95mm
* Leica screw 28.80mm
* Canon screw 28.80mm
* Olympus 4/3 38.67mm
* Konika F 40.50mm
* Konika AR 40.50mm
* Canon R/FL/FD 42.00mm
* Minolta MD 43.50mm
* Canon EOS 44.00mm
* Minolta AF 44.50mm
* M42 screw 45.46mm
* M39 screw (ZM39) 45.46mm
* Pentax-K 45.46mm
* Contax/Yashica 45.50mm
* Olympus OM 46.00mm
* Nikon F 46.50mm
* Leica R 47.00mm
* Mamiya 645 63.30mm
* Pentacon 6 74.10mm
* Kiev 60/Kiev 74.10mm
* Hasselblad/Kiev88 82.10mm
Recordad que es posible montar un objetivo de una montura DE TIRAJE MAYOR en una cámara de tiraje menor mediante un adaptador que mida exactamente la diferencia de tirajes... lo inverso es perder el tiempo y el dinero...