Muchas gracias a todos por vuestras respuestas.
He estado probando el objetivo a fondo durante estos últimos días (500+ fotos) y no he notado ningún problema. Enfoca bien en todas las distancias tanto manual como automáticamente y no suena nada raro dentro. Parece que, afortunadamente, se trata tan sólo de una rotura parcial de la pieza de plástico que menciona @Marugan.
No obstante, me da bastante miedo toquetear por mi cuenta el objetivo, máxime cuando no he encontrado ninguna web en la que se pueda comprar la pieza 1K631-673. Probaré a llevarlo a alguna tienda a ver si me dan un presupuesto. Lo peor de la rotura es no poder poner el polarizador.
Os seguiré informando.
De nuevo, gracias por vuestro tiempo y vuestra ayuda.