Documentos antiguos

[Endre Gerta]

Buenos días. Es un tema no relacionado directamente con la fotografia, aunque creo que la solución debe ser a través de alguno de los programas de edición, por lo que si los moderadores no lo consideran pertinente solo tienen que eliminarlo.

Escaneo de tres documentos antiguos (unos 80 años). Dos escritos a mano - casi invisibles - y uno escrito a máquina, también con más que serías dificultades para leer dicho texto aunque en este segundo caso se aprecia mucho más la tipografia.

El primer paso es pasar de PDF - formato original - a imagen. Después sea PS o LR los transformo en TIFF y a partir de ahí surgen los problemas. Por más que he batallado con curvas, niveles, contrastes etc no consigo que sean mínimamente legibles. Me conformaria con lo suficiente para poder transcribirlos. Ignoro si especialistas en estas lides conocen algún programa que me pudiera ayudar. Son bastante importantes y podrían dar un giro al trabajo que estoy realizando. Saludos.

[Linton]

Yo suelo trabajar con documentos y escrituras, a menudo convirtiendo las imágenes en archivo de texto mediante webs gratuitas. Dichas aplicaciones transcriben sin apenas fallos un texto a máquina, previo resaltado en Photoshop con niveles si es precioso. Pero nunca vas a poder extraer un texto invisible, esté escrito a mano o a máquina.

Por cierto, olvídate del escaneo y recurre a la fotografía del documento, obtendrás mucha mayor calidad y resistencia a los tejemanejes.

[Miguel Angel Bello]

Hola, cuando algo no es visible puedes intentar usar otras zonas del espectro. Puedes probar a iluminar con luz ultravioleta y hacer la foto a ver si se aprecia algo más o, si tienes alguna accesible, usar una cámara preparada para infrarrojo o de espectro completo e ir cambiando filtros. La respuesta al infrarrojo, o al ultravioleta, del papel y de las tintas pueden llegar a ser muy diferentes, y entonces podrías tener toda la información accesible, incluso la 'invisible' en la zona visible.

A ver si algun compañero de Valencia del foro de infrarroja te puede ayudar con su equipo. La parte de ultravioleta la puedes hacer tú buscándote diferentes fuentes de ultravioleta, desde luz negra a luces de acuario, linternas ultravioleta, ...

 

Suerte.

 

Un saludo

[Endre Gerta]

Buenas noches. Aunque con un año de retraso agradezco vuestros consejos. De momento y al haber iniciado otros proyectos, tenía este tema algo aparcado. Ahora no tengo más remedio que meterle mano para poder finalizar el proyecto que tengo entre manos al que solo le falta este capítulo, aunque bastante largo por la cantidad de material.

Por un lado me han facilitado de algunos archivos / museos, documentos escaneados en formato. pdf. Y como decis de donde no hay (por mucha transformación a imagen) pues no se puede sacar

Entre los documentos de mi archivo personal y por lo que concierne al proyecto referido, me encuentro con material original al que el paso de los años les ha hecho mucho daño (aunque no siempre). Escritos a lápiz muy difíciles de leer, otros mecanografiados que en la mayoría de los casos he podido "salvar" o transcribir y tarjetas postales escritas a pluma pero con un papel más que envejecido por los años (peor que en los casos de los escritos a lápiz, aunque más legibles) y con unas dominantes de color increïbles. He probado de momento con los manuscritos a lápiz mediante escaneo y pese a pasarlos por LR o PS el resultado no me gusta nada (Todo el material se incluirá bien en formato PDF o imagen - JPG o TIFF en Indesign y a posteriori impreso)

Voy a intentar localizar a alguien que me pueda ayudar e intentar lo