Hola, yo si he podido conectarla a una app, ya que la de Nikon solo es disparador, no sirve para nada más. Quizá ya lo hayas solucionado pero si no es esta : Camera Connect & control. Buscala en Google Play,pero es de pago. Eso sí es barata,son 4,99€ al año. Funciona perfectamente con USB OTG ,yo tengo un pixel 4, y dispone de todas las funciones y live view.
Te dejo el enlace https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rupiapps.cameraconnectcast