Hola buenas. Yo también soy novato en el foro y en la fotografía llevo meses, Igualmente espero que te sirva de ayuda lo siguiente.
Lo primero decir que si compras la D700 ese 35 mm que compraste y el 18-105 mm te harán un viñeteado al ser un objetivo DX frente a una cámara FX o formato completo.
Los objetivos analogicos que tienes podrias asegurate de que tengan una especie de tornillito (pongo imagen) que gira cuando mueves el enfoque del objetivo, en ese caso el AF si te funcionaria con cámaras con motor de enfoque como la D700, D7100, D7200.... por eso en tu D3200 no funciona el AF al no tener ese motor.
Para mi, la mejor opción como dice @Mackotees la Nikon D7200 (cámara DX) para aprovechar todos tus objetivos actuales al máximo (en caso que los objetivos analogicos tengan ese tornillito o como se llame).
El tema de los megapíxeles y tecnología vieja ya no me quiero mojar más, a ver si la estoy cagando jajaja.
Espero haberte ayudado y si me equivoco en algo que alguien me lo diga así yo también aprendo.