CITA PIPOR
Vamos a ver, según Nikon el factor de conversión de un objetivo analógico a digital es de 1,5. Según eso, el 18-55 digital equivale a un 27-82,5. Hasta ahí todo bien. Seguimos.
Pues si, vamos a ver. Hay un error de interpretación en esta primera afirmación, que induce a la confusión.
Un objetivo digital y otro analógico, de la misma distancia focal, son exactamente iguales (en ese aspecto, el de la distancia focal) y las diferencias, que las hay, están en otros apartados.
El factor de corrección de 1,5 se refiere a las cámaras, en su relación con un mismo objetivo, no a diferentes objetivos entre si. Es decir, un objetivo de 18 mm en una cámara analógica de 35mm (o digital FF) da una imagen determinada y en una cámara digital APS, con ese mismo objetivo la misma imagen resulta 1,5 veces mayor. Es similar a la imagen que se obtendría en la cámara analógica con un objetivo de 27 mm. Dicho de forma muy simple, con un objetivo de 18mm en una cámara APS, obtenemos una imagen similar, a la que obtendríamos en una cámara de 35mm con un objetivo de 27mm.
Vamos que lo que hay que comparar, en este caso, es el mismo objetivo en diferentes cámaras, no diferentes objetivos en la misma cámara.
Por ejemplo si observas una cámara compacta, verás que las distancias focales son muy pequeñas (5,8 /17,4mm, IXUS 60) y no se trata de un zoom ultra gran angular, si no de que el formato, es aún menor que el del APS.
El hecho de que el objetivo sea o no digital, por lo que respecta exclusivamente a la distancia focal, no tiene ningún valor diferencial.
Otra cuestión es que, los objetivos digitales tipo DX (formato APS) como dan una imagen sobre el sensor ajustada al tamaño del mismo, en caso de que se utilicen en una cámara analógica de 35mm o digital FF, al no cubrir correctamente todo el campo (el formato de estas cámaras es 1,5 veces mayor), las imágenes obtenidas resultan deficientes, especialmente en las esquinas.
Espero haber contribuido a aclarar la duda, que por otra parte, MAT ya ha explicado con acierto.
Salud.