Pienso con Walterd que se trata de un dispositivo para con un objetivo normal hacer una foto en 3D
Si os fijais se trata de un dispositivo para poner "delante " del objetivo a una distancia fija.
Los dos orificios parecen tener distinta tonalidad en sus cristales rojiza la primera y mas verdosa la de detras
tal vez para que una de las imágenes esté teñida en verde y la otra en rojo (anaglifos)
También a mi me extraña que apunten hacia arriba pero la anchura del dispositivo podría implicar que hay una serie de prismas para
trasponer las imágenes a la posición correcta para verlas en relieve con la gafas rojo verde.
Desde luego el objetivo capta la imagen y parece que hay un sistema intermedio (en negro con forma tórica) y con una o rejilla para
manipular.
Pero desde luego es mas complicado de lo que conozco que va justo colocado en la bayoneta de la cámara
Y este desde luego sería mas lógico que fuese enroscado como un filtro delante del objetivo y en horizontal.