Aperture X

[jpfelip]

según información

Quesabesde

 

 

espero que saquen algun dia la versión en castellano

 

 

saludos

[onerom]

Es uno de los problemas de Aperture.

 

Saludos. Armando

[joanpami]

El tema del idioma no es el mayor problema , ya que hay algún libro y tutoriales en nuestro idioma que enseñan a manejarlo sin demasiadas dificultades. Apple no lo hace por el coste de traducir el manual, no el soft, que es insignificante (también las instrucciones, pero bueno).

El mayor problema es no saber hacia dónde tirará Apple con sus programas profesionales, lo que hace dudar a muchos si en el campo de la fotografía no será mejor ir a algo seguro como Lightroom (aunque a mi me gusta bastante más Aperture).

 

 

Es uno de los problemas de Aperture.

 

Saludos. Armando

[iso101]

Veo que este tema es de finales del 2009...

 

Piensa Apple actualizar Aperture 3 algún día?

 

[rdeluis]

Después de los cambios radicales, más que actualizaciones, que ha habido en Final Cut Pro en 2011 y ahora en 2013 con Logic Pro, es de esperar que le toca el turno a Aperture próximamente...

[denkerphoto]

parece que no va a salir nunca

[rdeluis]

Ya ha salido Final Cut Pro X 10.1 en castellano y con más cambios, por lo que la actualización de Aperture debería ser inminente.

El problema de la traducción al castellano en Final Cut es que la terminología técnica de video muchas veces no tiene equivalencias en otros idiomas, y se la tienen que inventar, traduciendo "croma key" por "manipulador" y cosas así. Ya veremos como traduzcan Aperture qué pasa.