No tengo el 35 Art, por lo inicialmente no te puedo contestar, pero haciendo la siguiente prueba saldrás de dudas.
Si en modo AF sujetas el anillo de enfoque e intentas enfocar con la cámara y la cámara enfoca sin que el anillo de enfoque gire, entonces significa que la 'unión anillo-mencanismo enfoque no es rígida' (para que se me entienda)
Si es así podrás enfocar o corregir el enfoque con el AF conectado,
El problema estará en que si no tienes el enfoque disociado del disparador, en cuanto pase el disparador a la 'posición media' la cámara te intentará enfocar.
Saludos