En realidad no hay "aumento" como tal.
Si no existiera el concepto de resolución y una óptica perfecta captara toda la información física de una escena la diferencia sería el ángulo de visión (ángulo de registro) abarcado, exclusivamente. Luego entran en juego otros detalles, claro. Pero en esencia, el encuadre se te llena con un ángulo de visión abarcado más pequeño y si la óptica está bien diseñada, pues ves muchos detalles. En cambio como la capacidad de registrar información es limitada, recortando una foto hecha con una focal menor (repito, obviando efectos adicionales que tienen como las distorsiones, la compresión de planos, etc) podrías recuperar lo mismo que con el tele. No ocurre, obviamente, en la realidad.