A los novatos. Lo normal cuando se compra una cámara es que ésta sea DX y venga con algún/os objetivo/s con los que hacer bien el 90% de composiciones habituales (18-55, 18-105, 55-200, 18-140,..) Si quieres comprar otro lo que tienes que hacer es usar lo que tienes y ver que focal es la que necesitas ¿Qué estás a gusto disparando en torno a 50 mm? Pues compra un 50 y déjate de "conversiones", lo que es, sería o equivaldría o lo que te diga fulanico de que es una focal inútil en DX, por ejemplo. ¿Qué falta focal por arriba o por abajo? Pues mira un simulador (p.ej. http://www.nikon.es/es_ES/product/nikkor-lenses/simulator) para hacerte una idea de lo que se consigue con cada cosa.
Un saludo
P.D: Si uno ya ha tenido experiencia con réflex de carrete y se compra una DX, entonces si tiene que tener en cuenta que las cosas son diferentes y considerar el recorte producido por el sensor..