Buenas,
Si lo que buscas e smás fotos callejeras sin duda yo también te recomiendo el 35mm, además para tu cámara sería ideal ya que incorpora motor de enfoque. Lo que sí comentar que lo de la visión real en formato DX no es exactamente que el 35 sea más real que el 50mm. De hecho si miras por el visor de la cámara con el 50mm puesto y luego ves la realidad se ajusta totalmente lo único que el encuadre es mucho más cerrado, no sé si me explico. Pero vamos que a tú pregunta de cual es que te viene mejor para ese tipo de fotos el 35mm.
Saludos.