Buenas,
Si te vas a DxO, veras que las diferencias entre los diferentes 50mm, incluso los resultados de los zooms 2.8, de buena calidad, a 50mm, son muy relativas.
La principal diferecncia radica en su rendimiento en aperturas amplias esto es en como rinden hasta 2.8, y ahi tampoco te creas que hay mucha diferencia, ya que en nitidez todos, se derrumban, y en general en las aperturas más cerradas tambien. Todos son muy buenos en el viñeteo en el todo el rango, Distorsion tambien parecida con sutiles diferencias, y unas abereraciones bastante controladas en todos en general, como he dicho hay una homogeneidad bastante alta en cuanto a calidad optica entre ellos. Vamos que opticamente son la misma mierda, XD, por mucho que la gente te diga que el suyo en particular es una maravilla todos rinden mas o menos igual opticamente.
La diferencias las vas a tener que buscar, o bien en automatismos, tamaño, tipo de desenfoque, velocidad de enfoque y calidad de este, calidad de construcción, etc...
La apertura, yo te diria que al menos que las aperturas mas altas fueran una necesidad vital, no salvable, no te guiaras por ella, ya que como te he dicho, en todos deberias no disparar hasta un F de 2.8, ya que su rendimiento en todos cae dramaticamente en picado, pero si es una necesidad elige el que la satisfaga.
Por precio calidad, el mejor 50mm, y posiblemente la mejor lente para toda camara nikon es el F/1.8D, por menos de 100€ nuevo, de F/2.8 a F/10, te va a dar lo mismo que cualquier otro, es el mejor de todos en distorsión, es el más pequeño y es autenticamente indestructible. No tiene motor de enfoque, asi que requiere de este en la cámara para disponer de AF.
En general no existe al menos de nikon un 50mm fijo de alta calidad optica que de una resolución destacable respecto a lo que te puede ofrecer un zoom luminoso de buena calidad (24/70, nikon-tamron.sigma, o los buenos de DX tipo 17/50), y si se dispone de este, y no se necesitan las aperturas amplias que estos ofrecen (pagando todos ellos el precio de que la calidad optica se vaya por el retrete al usarlas), o se requiere un rendimiento optimo a F2.8, en el que si que le pasan la cara a los zomms, sinceramente no recomendaria la compra, salvo del barato F1,8D, ya que apartir de F/4, no va a merecer la pena cambiar de objetivo, XD.
La verdad es que es una pena que no haya un fijo de 50mm nikon de buen rendimiento óptico, tipo sigma art 35mm f/1.4 o el nikon 28mm F/1.8, que aproveche la calidad de los nuevos sensores, pero a cambio eso si, tenemos una amplia gama asequible de 50mm de calidad optica media donde elegir (Cosa que para los que no cuentan con un zoom luminoso de buena calidad es de agradecer), y claro el 50mm F1.8D que es casi un regalo a los iniciados de la fotografia. Creo que es cuestión de tiempo que salgan nuevos 50mm con una calidad optica buena, Zeis ya ha abierto el camino con su nuevo 55mm, el nuevo sigma art 50mm (no siendo el 35mm) esta ahi tambien. A ver si nikon se espabila de una vez y nos da un 50mm nuevo con gran calidad optica.
Saludotes.