Creo que es incorrecto afirmar que un 35mm en Dx equivale a un 53mm en Fx (ya que se obvian los efectos tele y angular...). La única equivalencia que creo se aproxima es hacer una panorámica en Dx y tomar una superficie 1,6 veces mayor de la original. Y para lo contrario recorte...(Obviando resoluciones...MPX). La relación entre Dx y Fx es de puro recorte, los sensores están a igual distancia de los objetivos....
A efectos prácticos, grosso modo creo que se puede afirmar que para la mayoría de la gente una Fx le ofrecerá una menor profundidad de campo. A igual objetivo, en Fx estaremos más cercanos al motivo retratado que realizando la misma toma en Dx y esta aproximación disminuye la profundidad de campo.
Pero a igual objetivo, e igual distancia del motivo la profundidad de campo será igual. Si recortamos la toma FX, veremos la misma foto (de nuevo obviando la resolución).
Un saludo.