Menudo debate se ha creado :)
Por supuesto que pro al referirse a una cámara es parte de una estrategia de marketing, pero no es mera publicidad. Es un producto pensado para un segmento de usuarios con una serie de características que responden a las necesidades de éstos, en este caso, los fotógrafos profesionales. Lo cual no hace a una cámara pro o no pro, pero efectivamente si es una cámara pensada, diseñada, construida, orientada y publicitada para el público profesional. Lo cual no quita que un aficionado no se compre una D5...
Si aceptamos mi argumento, personalmente creo que la d500 está a medio camino, pero sin duda con el profesional en la mente de Nikon. Yo mismo lo soy, y la he comprado como complemento a una d4 por recomendación de otros fotógrafos cuya profesión, aunque en este caso a tiempo parcial, es la fotografía.
Mi pregunta venía más por lo del sistema de enfoque, que es cierto que Nikon publicita como gemelo de la D5, y ahí sí he picado. Pese a que sean iguales los módulos, la d5 usa un procesador dedicado al enfoque mientras que la d500 no (eso he leído), lo cual hace que, efectivamente, la d500 no esté al nivel de la D5.