Hola Kuai; he leído tus dudas en un par de hilos del foro sobre este asunto, y discúlpame, pero me da la sensación de que la teoría de la refracción,que dices comprender, no la tienes muy clara. La luz normalmente viaja en línea recta, en el vacío, e incluso ahí, la fuerza de la gravedad la desvía, pero eso no viene al caso.
Lo que nos Interesa es la refracción,que es el fenómeno por el cual los rayos de luz ,se desvían al pasar de un medio a otro,según sea lo que llamamos en índice de refracción del medio( más o menos la facilidad con la cual viaja la luz por ese medio) alejandose o acercándose a la normal( eje perpendicular) según el medio sea más rápido o lento. (Como regla mnemotécnica para comprenderlo,imagínate un eje con dos ruedas solidarias al eje, que llegue del asfalto al barro, con inclinación, la rueda que primero toque el barro viaja más despacio y todo el eje gira acercándose a la normal; y viceversa, al llegar al asfalto de nuevo, la rueda que primero llegue viajara más deprisa y se alejará de la perpendicular)
También te has liado con el borde del diafragma, los rayos en el borde del diafragma solo se desvían ligeramente,por efecto de la di fracción,creando una zona de penumbra.(Por eso los diafragmas muy cerrados hacen perder la óptima calidad del objetivo por efectos de di fracción.)
Quizás te ayude,para comprender mejor la función del diafragma, que leas sobre "orificio estenopeico", es más o menos lo que te ha explicado 500 mmc
En fin espero ayudar, aunque no se sí te habré liado más,aunque fue con buena intención.
Saludos