Saludos compañeros,
Esta es una traducción (un poco casera) de la comparativa de ópticas de 50mm que podemos ver en el siguiente enlace: http://nikonrumors.c...spx/#more-24390
Creo que puede ser interesante a la vez que necesaria para mucha gente.
Espero que os sirva, al menos de orientación.
Siete lentes principales de 50 mm para montura Nikon F comparadas por Cary Jordan.
Hay muchos "normales" lentes de 50 mm para la principal montura Nikon F-. Tantos, que puede ser difícil decidir por ti mismo qué lente es adecuada para usted. Las diferencias en el rendimiento, así como el precio son abundantes. Nuestro objetivo en este artículo es comparar los 7 objetivos más comunes de 50 mm de Nikon y la primera conocida de otros fabricantes.
Estas lentes son excelentes por propios derechos. En la mayoría de los casos, realmente se reduce a cómo va a utilizar la lente. Lo que es importante para un fotógrafo de paisajes no suele ser importante para un fotógrafo de retratos, a menos que el objetivo tenga que servir como una lente de usos múltiples. Cada fotógrafo tiene necesidades diferentes y por lo tanto estar buscando diferentes cualidades en una de las principales lentes de 50 mm. Al final de este artículo, esperamos que tengan una mejor comprensión de lo que cada uno de estos objetivos tiene que ofrecer y cual es el mejor valor para usted.
Debido a que cada objetivo se ha diseñado para ser utilizado en FX DSLR de 35 mm y los cuerpos SLR de película, esta prueba se realizó sobre una Nikon D700 12.1MP FX (Full-Frame) cámara réflex digital. Esto es para demostrar el rendimiento real de cada lente, de esquina a esquina. Si usted está disparando en un cuerpo DX (APS-C), que está utilizando el "punto dulce" de la lente. En el recorte del sensor DX se muestra menos viñeteo y aumenta la nitidez de esquina debido a dicho recorte del sensor del círculo de imagen. Nota para los usuarios de DX: Debido a un recorte de 1,5 veces del círculo de imagen, una lente de 50 mm es en realidad de 75 mm en equivalencia de FX. Esto significa que una lente de 50mm ya no es una "normal" de primeras y ahora está en el rango de teleobjetivo.
Para mantener el tamaño de artículo lo más pequeño posible y fácil de seguir, sólo repasar las cualidades básicas de la "Tamaño / Ergonomía / Calidad de la estructura" categoría. Centrándose en cambio en los aspectos de rendimiento de cada lente. Vamos a cerrar el artículo con un resumen y clasificación de las lentes de acuerdo a su desempeño, así como ofrecer nuestras selecciones favoritas.
Lentes de prueba:
• Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM
• Nikon AF-S 50mm f/1.4G
• Nikon Ai-S 50mm f/1.4 enfoque manual
• Carl Zeiss 50mm f/1.4 Planar T * ZF.2 el enfoque manual
• Nikon AF-S 50mm f/1.8G
• Nikon AF 50mm f/1.8D
• Nikon Ai-S 50mm f/1.2 enfoque manual
Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM: El más grande de nuestras lentes de prueba. El Sigma cuenta con un diámetro de 77mm (el único en su clase). Su ergonomía es genial, con un gran anillo de enfoque en la parte delantera de la lente. El anillo de enfoque se puede utilizar en cualquier momento, sin necesidad de cambiar al modo MF, sin embargo, no cuentan con un M / A para cambiar. El AF HSM es muy rápido y muy preciso. La lente es de policarbonato y tiene un acabado mate agradable. Con un peso de 505gr, este objetivo es el más pesado de las lentes de prueba. El peso es perfecto y en realidad es preferible un objetivo mayor de 50 mm. Es sustancialmente de vidrio. También viene con un parasol de plástico bonito y grande. El 50mm f/1.4 Sigma cuenta con un diafragma de 9 láminas redondeadas.
Nikon AF-S 50mm f/1.4G | Nikon AF-S 50mm f1.8G: Tanto la Nikon AF-S 50mm f/1.8G y el Nikon AF-S 50mm f/1.4G funcionan con un diámetro de 58 mm. El 50mm f/1.4G es un poco más pesado que el de 50mm f/1.8G, sin embargo, la ergonomía se encuentra en línea con los típicos de Nikon AF-S. La lente es de policarbonato y con el acabado habitual de la firma Nikon. El enfoque automático es rápido y preciso en ambas lentes, aunque en el f/1.8G es mucho más rápido. Como con la mayoría de objetivos AF-S, se puede agarrar el anillo de enfoque en cualquier momento por MF. Estos dos objetivos son las únicas lentes que cuentan con una junta de montaje posterior para el mejor sellado. El f/1.4G cuenta con un redondeado de 9 hojas de diafragma y el f/1.8G cuenta con un diseño redondeado de 7 láminas. Ambos objetivos comparten el parasol modelo HB-47.
Nikon Ai-S 50 mm Enfoque Manual f/1.4 | Nikon Ai-S 50mm f/1.2 enfoque manual: Las lentes Nikon Ai-S están construidos como tanques. Debido a que es una lente de MF, de construcción toda de metal. Cuenta con anillos de enfoque extremadamente suaves. Estas lentes son un verdadero placer para disparar y son algunas de mis favoritas de siempre. Como era de esperar, el 50mm f/1.4 es ligeramente más pequeño que la versión de f/1.2. Ambos tienen 52 mm de diámetro para el filtro. Ambos objetivos tienen anillos de abertura con un acoplador de Ai pre-instalado. El f/1.4 cuenta con un diafragma de 7 láminas y la versión de f/1.2 ofrece un diseño de 9 hojas. Soberbios.
Carl Zeiss 50mm f/1.4 Planar T * ZF.2 de enfoque manual: Al igual que las lentes Ai-S, el Zeiss 50mm f/1.4 Planar T * ZF.2 se construye a partir de metal sólido y es de enfoque manual. También es un verdadero placer para disparar con el y es muy preciso debido a su gran anillo de enfoque. Este objetivo cuenta con un diámetro para el filtro de 58 mm y viene con un parasol de bayoneta de metal cristalino. El 50mm f/1.4 Zeiss cuenta con un 9 hojas de diafragma redondeadas.
Nikon AF 50mm f/1.8D: El clásico 50 mm. Esta lente es de policarbonato y tiene un acabado mate. Es el más ligero de las lentes de prueba y también el más pequeño. Cuenta con una diámetro de 52 mm. Si bien es el más barato de las lentes de prueba, este objetivo sigue siendo duradero - Aún tiene una sensación muy plasticosa en comparación con los otros en esta clase, debido a que no cuenta con un motor incorporado de onda silenciosa de AF y es movido por el tornillo, la velocidad de enfoque depende totalmente del cuerpo que se está usando. El anillo de enfoque no se puede activar manualmente sin mover la pestaña AF a través del interruptor AF / MF en el cuerpo, a diferencia de las lentes AF-S. En la D7000 y D700, el enfoque es muy rápido y preciso. Este objetivo presenta un diafragma de 7 láminas.
Rendimiento.
Cada lente se puso a prueba en las categorías de rendimiento (pulse en cada imagen para ampliarla):
• Bokeh - Las características de las áreas fuera de foco. Algunas lentes son suaves / crema, mientras que otros tienen características menos suaves.
• Bokeh Luces - Las características de las áreas fuera de foco en los puntos brillantes de luz. Esta prueba está destinada a mostrar el funcionamiento que el diafragma mantiene, que la forma es "redonda" en aberturas más pequeñas. Aberturas prueba: f/2.8, f / 4.
• Centro de nitidez - nitidez de la lente en el centro del marco.
• Esquina de nitidez - nitidez de la lente en la esquina del marco.
• El viñeteado - descenso de luz en las esquinas del marco.
Notas de la prueba
• El Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM fue la única lente de 50 mm que no era un verdadero 50mm. El prueba del Sigma es más parecida a una lente de 45 mm. Esto no afectó su rendimiento, pero era digno de mención.
• El Nikon Ai-S 50mm, lentes de enfoque manual no tiene una configuración de apertura de f/1.8. Debido a esto, estos objetivos están ausentes en la tabla en apertura de f/1.8, en la categoría de "Centro / Esquina de la nitidez"
• Nuestra unidad de Carl Zeiss 50mm f/1.4 Planar T * ZF.2 sobreexpone en cada disparo casi un punto. Esto no es un problema, si sabes a corregirlo. Decidimos salir de la compensación de la exposición en "cero" durante las pruebas para demostrar el rendimiento real de la lente sin compensación alguna. El 50mm f/1.4 Sigma había demasiados problemas sobreexponiendo, sobre todo en las pequeñas aberturas.
• Las pruebas de nitidez fueron ejecutadas en las peores condiciones posibles - directamente en la luz del sol. Esto se hizo con el propósito de mostrar la nitidez de la lente y las características de contraste en las condiciones menos ideales. En realidad, esto se puede ver en los Nikon Ai-S Nikkor 50mm, en los disparos de prueba f/1.2/1.4 cuando se disparó abierto, hay una drástica pérdida de contraste, un destello en la lente masiva y más de la exposición. Otro factor que contribuye: Las lentes Ai-S no vienen con parasoles y sus elementos ópticos delanteros están muy cerca del final del tubo de la lente. Estas lentes se desenvuelven mucho mejor en las situaciones más ideales y con un parasol.
• Todas las imágenes de prueba se puede encontrar también en flickr (agrupados por objetivo):
· Sigma 50mm f/1.4 HSM EX DG
· Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.4G
· Nikon Ai-S Nikkor 50mm f/1.4
· Carl Zeiss 50mm f/1.4 Planar T* ZF.2
· Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.8G
· Nikon AF Nikkor 50mm f/1.8D
· Nikon Ai-S Nikkor 50mm f/1.2
En resumen:
Como puede verse, estas lentes funcionan muy diferente en cada apertura. Si disparas sobre todo muy abierto y no es necesario ir más rápido que f/1.8, la Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.8G es su mejor opción y fue la más precisa de las lentes de prueba @ F/1.8. Si usted prefiere una lente f/1.4 más rápida, el Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM es grande, como es el Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.4G - ambos son lo suficientemente precisas en f/1.4 y afinan muy bien a medida que evitan abrir la apertura. Si eres un fotógrafo de paisajes, estará parado la mayoría del tiempo, la Nikon Ai-S 50mm f/1.2 f/1.4 son absolutamente excelentes, tenían el mejor contraste al igual que la Nikon AF Nikkor 50mm f / 1.8D.
Mejor objetivo general (mejor combinación de nitidez, contraste, velocidad de AF / exactitud, Fall-off, Bokeh y precio)
1.Nikon AF-S 50mm f1.8G (el mejor rendimiento por cada euro gastado)
Mejor nitidez abiertos (lente f/1.4)
1.Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM
2.Nikon AF-S 50mm f/1.4G
Mejor nitidez apertura (lente F/1.8)
1.Nikon AF-S 50mm f1.8G
2.Nikon AF 50mm f/1.8D.
Mejor nitidez por debajo (f / 4 y más pequeños)
1.Nikon Ai-S 50mm f/1.2
2.Nikon Ai-S 50mm f/1.4
Suave Bokeh (abiertos)
1.Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM
2.Nikon AF-S 50mm f1.8G
Mejor Bokeh (abiertos)
1.Carl Zeiss Planar T * 50mm f/1.4 ZF.2
2. Nikon AF 50mm f/1.8D
Mejor contraste abiertos
1.Nikon AF-S 50mm f1.8G
2.Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM
Mejor contraste detuvo abajo
1.Nikon Ai-S 50mm f/1.2
2.Nikon Ai-S 50mm f/1.4
Mejor Calidad de la estructura
1.Carl Zeiss Planar T * 50mm f/1.4 ZF.2
2.Nikon Ai-S 50mm f/1.2
3.Nikon Ai-S 50mm f/1.4
4.Nikon AF-S 50mm f/1.4G
5.Nikon AF-S 50mm f1.8G
6.Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM
7. Nikon AF 50mm f/1.8D
Mis elecciones personales (si el dinero no es un problema)
1.Nikon AF-S 50mm f1.8G
2.Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM
3.Nikon Ai-S 50mm f/1.2